how can i improve my translation skills to help the learners as an arabic native ?

[speakreveal]

Salam, i am a native arab and my English is probably somewhere between B2 and C1. i love my languages and love helping new learners even more. but i dont think my skills are good enough at the moment to properly translate from arabic to english and vice versa.
https://blog.alifbee.com/archives/how-d ... at-arabic/
So, where do i start and how should i start ? any tips or resources that could help me ? do i have to be good at Fusha ? i speak levantine and egyptian at native levels and can understand all other dialects.